libass is now a whole lot less hacky...

...and manipulates vector outlines directly instead of wrapping these through FreeType glyphs, which provides a bit more flexibility.