A few days ago FreeType 2.4.6 was released, which contains the new stroker code, which unfortunately crashes with libass 0.9.12 under some circumstances. I've released a new bugfix release, 0.9.13, to remedy this. Get it at Google Code!
Note: this release does not contain the recent complex text layout work. It's 0.9.12 plus bugfixes.